You are not connected. Please login or register

Đề miếu Hạng Võ

Go down  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1Đề miếu Hạng Võ Empty Đề miếu Hạng Võ Mon Feb 16, 2015 11:48 am

Hàn Phong

Hàn Phong
Bạn Chí Cốt
Bạn Chí Cốt


Đề miếu Hạng Võ

Hạng Võ tranh thiên hạ với Hán Cao Tổ, về sau bại trận chết ở sông Ô Giang, được dân làm miếu thờ ở bên sông. Từ đó thành thiêng. Người ta nói rằng thuyền bè đi lại, nếu không vào yết miếu và đốt mấy man vàng thì thường bị đắm. Hồ Tôn Thốc sang sứ Tàu khi đi thuyền qua dó, tuy biết thế nhưng nhất định không vào khấn lễ. Bỗng nhiên đi một quãng thì sóng gió rầm rầm, mây che đen mịt. Ông chẳng sợ hãi, bước ra đầu thuyền ngâm một bài thơ rằng:

Quân bất quân hề thần bất thần
Như hà miếu mạo tại giang tân
Giang Đông tích nhật do hiềm tiểu
Hà tích thiêu tiền bách vạn cân


Nghĩa là:

“Vua chẳng phải vua, bầy tôi chẳng phải bầy tôi,
sao lại có miếu mạo ở bên sông?
Khi xưa cả một đất Giang Đông còn cho là nhỏ,
mà nay sao lại tiếc không được đốt cúng mấy man vàng?”

http://thohanphong.blogspot.com/

Về Đầu Trang  Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết