Trang Chính
Đối chữ bóng
Một hôm bà Đoàn Thị Điểm đương soi gương ở cửa sổ, anh là ông Luân ra câu rằng:
Đối kính họa mi, nhất điểm phiến thành lưỡng điểm.
Nghĩa là:
“Soi gương vẽ mày, một nét hóa hai nét” có thể hiểu là “Một cô Điểm thành hai cô Điểm”.
Bà đối rằng:
Lâm trì ngoạn nguyệt, chích luân chuyển tác song luân.
Nghĩa là:
“Tới ao xem trăng, một vừng hóa hai vừng” có thể hiểu là ”Một ông Luân thành hai ông Luân”.
Một hôm bà Đoàn Thị Điểm đương soi gương ở cửa sổ, anh là ông Luân ra câu rằng:
Đối kính họa mi, nhất điểm phiến thành lưỡng điểm.
Nghĩa là:
“Soi gương vẽ mày, một nét hóa hai nét” có thể hiểu là “Một cô Điểm thành hai cô Điểm”.
Bà đối rằng:
Lâm trì ngoạn nguyệt, chích luân chuyển tác song luân.
Nghĩa là:
“Tới ao xem trăng, một vừng hóa hai vừng” có thể hiểu là ”Một ông Luân thành hai ông Luân”.
