Thất Ngôn Tứ Cú - ĐẶNG MINH KHIÊM

ĐẶNG MINH KHIÊM 7

Lý Thường Kiệt

Đệ huynh chỉ xích thị minh quang
Tài lược kiêm ưu hữu mão dương
Bắc phạt nam chinh huân nghiệp trước
Thù phi môn ngoại tiểu điêu đương

Bài dịch của Hoàng Xuân Hãn

Anh em chầu chực chốn đền đài
Tài lược gồm hay lại đẹp trai
Đánh bắc bình nam huân nghiệp rạng
Hoạn thần 8 nhưng khác lũ hầu sai

................

7. Văn thẩn đời Lê Thánh Tôn.
8. Lý Thường Kiệt vốn là một hoạn thần.