Trang Chính
Câu đối hàng phân
Lê Thánh Tôn một hôm gần tết, vi hành ra đường phố xem xét dân tình. Khi đi qua một nhà kia, thấy cửa ngõ quạnh hiu, bèn ghé vào thăm hỏi. Người chủ nói là mình làm nghề hèn hạ, cho nên tết đến cũng chẳng biết sắm sửa chi nhiều.
Ngài hỏi nghề chi mà nói là hèn hạ thì người nọ đáp là nghề gắp phân. Ngài bèn bảo:
- Can chi điều ấy! Để ta ra cho mấy chữ hơn người! Nói xong bảo chạy đi mua tờ giấy đỏ rồi viết hai câu:
Ý nhất nhung y, năng đảm thế gian nan sự
Đề tam xích kiếm, tận thu thiên hạ nhân tâm
Dịch nghĩa:
Mặc chiếc áo nhung, đảm đang việc khó thế gian
Cầm ba thước kiếm, thu hết lòng người thiên hạ
